12:08 Sep 12, 2011 |
Hebrew to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mary Jane Shubow United States Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | easy-going |
| ||
3 | כלה קלה |
| ||
3 | easy bride |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
כלה קלה Explanation: כלה קלה light bride myabe they mean כלה קלת דעת a frivolous/light-headed/reckless bride? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
easy bride Explanation: easy, that would be, in the sense of not putting up much resistance Easy bride And easily She kisses me This is one possible explanation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
easy-going Explanation: This seems possible and somewhat more attractive. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.