שירטוט משי

English translation: Silk design

16:13 Mar 15, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / general film making
Hebrew term or phrase: שירטוט משי
במעגל בצפיפות רגילה שירטוט משי צד עליון וצד תחתון
chuckopolo
Local time: 08:18
English translation:Silk design
Explanation:
http://www.rosannessilkdesigns.com/
הצעה
---------------------------------------------------------
אני יודעת מה זה דפוס משי/הדפס משי
לגבי שרטוט משי אני יכולה רק לנחש
בדרך כלל כשרוצים להעביר שרטוט קיים לדף אחר אז משתמשים בנייר פרגמנט /או משי
שמים על השרטוט את הנייר ועליו עוברים בשרטוט
זה מה שאני מבינה אבל ממש לא בטוחה

אחותי - בוגרת בצלאל
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Silk design
Gad Kohenov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Silk design


Explanation:
http://www.rosannessilkdesigns.com/
הצעה
---------------------------------------------------------
אני יודעת מה זה דפוס משי/הדפס משי
לגבי שרטוט משי אני יכולה רק לנחש
בדרך כלל כשרוצים להעביר שרטוט קיים לדף אחר אז משתמשים בנייר פרגמנט /או משי
שמים על השרטוט את הנייר ועליו עוברים בשרטוט
זה מה שאני מבינה אבל ממש לא בטוחה

אחותי - בוגרת בצלאל

Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search