ועדת ההשגה לזרים

English translation: TRIBUNAL FOR THE REGULARIZATION OF STATUS AND RESIDENCE

10:18 Oct 24, 2016
Hebrew to English translations [PRO]
Other / ועדת ההשגה לזרים
Hebrew term or phrase: ועדת ההשגה לזרים
Dear All!
What is the name of
ועדת ההשגה לזרים
in English?
Many thanks in advance
o_delia
Local time: 15:22
English translation:TRIBUNAL FOR THE REGULARIZATION OF STATUS AND RESIDENCE
Explanation:
I intend to hide my previous answer, as this one is more accurate.

I resarched this in the Ministry of Justice, and found the official name of this new tribunal:
http://www.justice.gov.il/En/Units/AppealsTribunal/Pages/Reg...

This tribunal has replaced the older (Internal) Objections Commitee that was active inside the Population and Immigration Authority.

The Tribunal is also popularly called the "Immigration Appeals Tribunal" (see this foreign source below)
http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/israel-establish...
(You can see that both sources relate this to ammendment number 22)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-24 12:16:09 GMT)
--------------------------------------------------

The term "Immigration Appeal(s) Tribunal" seems to be quite widespread in the Israeli context as well:
https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
Selected response from:

Ron Armon
Israel
Local time: 15:22
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4TRIBUNAL FOR THE REGULARIZATION OF STATUS AND RESIDENCE
Ron Armon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TRIBUNAL FOR THE REGULARIZATION OF STATUS AND RESIDENCE


Explanation:
I intend to hide my previous answer, as this one is more accurate.

I resarched this in the Ministry of Justice, and found the official name of this new tribunal:
http://www.justice.gov.il/En/Units/AppealsTribunal/Pages/Reg...

This tribunal has replaced the older (Internal) Objections Commitee that was active inside the Population and Immigration Authority.

The Tribunal is also popularly called the "Immigration Appeals Tribunal" (see this foreign source below)
http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/israel-establish...
(You can see that both sources relate this to ammendment number 22)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-24 12:16:09 GMT)
--------------------------------------------------

The term "Immigration Appeal(s) Tribunal" seems to be quite widespread in the Israeli context as well:
https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

Ron Armon
Israel
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you!
Notes to answerer
Asker: thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search