חמוצים פורצלן
English translation: porcelain pickle jars
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Aug 17, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] Other / חמוצים פורצלן | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | porcelain pickle container |
| ||
| 3 +1 | pickle jars |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| מעונית לחמוצים פורצלן porcelain pickle container Explanation: I imagine that it refers to a porcelain pickle container, though I have no idea of what kind of container a מעונית would be. https://www.google.com/search?q="porcelain+pickle" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pickle jars Explanation: צנצנות חמוצים מפורצלן? אם כן אז זה he.aliexpress.com/w/wholesale-large-pickle-jars.html pickle jars -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-08-17 09:20:45 GMT) -------------------------------------------------- porcelaine pickle jars מעונית? מעונית (נ') הוסטל, בית מחסה או מנוחה, בית הארחה, פונדק, הוספיס, אכסניה; מגורי סטודנטים (אנגלי) Ask the client to tell you what is really written there. מעונית must be a mistake |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations