טיח בגר

03:44 Sep 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Construction
Hebrew term or phrase: טיח בגר
אני מכיר את הזמר מני בגר. אבל טיח בגר? איך מאייתים את זה באנגלית
!בתודה מראש
Gad Kohenov
Israel
Local time: 22:09


Summary of answers provided
4Gypsum plaster
Vere Barzilai
4Bagar plaster
Daniel Rabinovich


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gypsum plaster


Explanation:
see website

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-09-22 06:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

I just saw that there was a similar discussion way back on Proz, so I may be less confident ;)



    Reference: http://www.geshergypsum.com/images/lang/en-plaster.pdf
Vere Barzilai
Israel
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3231 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bagar plaster


Explanation:
נראה שהמקור הוא צרפתי,
מצאתי את האתר של החברה הבאה

http://www.beissier.eu/cat/bagar-technique/

Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search