דיני המדגמים

15:20 Jul 2, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patents Copyright Intellectual Property
Hebrew term or phrase: דיני המדגמים
פסק דין של שופט בתובענה בנושא הפרת זכויות ב גופנים
(typeface)
הקשר:
ביום.... ניתנה על ידי במסגרת התיק האמור הכרעה עקרונית לפיה "גופן אינו יכול להוות נושא להגנה של דיני המדגמים, אולם הוא עשוי, אם הוא עומד במבחנים שקובע הדין, לזכות בהגנה של דיני זכויות היוצרים"

---------------------
השאלה: איך לתרגם "דיני המדגמים" לאנגלית

בתודה מראש!
יעל
yael lewis
Local time: 20:32


Summary of answers provided
4 +1designs laws
Donn Hyman (X)


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
designs laws


Explanation:
מדגם = design

see web reference



    Reference: http://www.justice.gov.il/MOJEng/RashamHaptentim/Designs/
Donn Hyman (X)
Israel
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search