פרקליטות מחוז מרכז אזרחי

English translation: State Attorney\'s Office, Central District, Civil Division

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:פרקליטות מחוז מרכז אזרחי
English translation:State Attorney\'s Office, Central District, Civil Division

13:35 May 11, 2020
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Class Action Lawsuit Civil
Hebrew term or phrase: פרקליטות מחוז מרכז אזרחי
What is the name of this department in English?
This department is representing the Ministry of Transportation in a Class Action Lawsuit
Frieda Jacobowitz
State Attorney's Office, Central District, Civil Division
Explanation:
Praklitut Hamedina is the State Attorney's Office. It is divided by district, in this case Mehoz Merkaz, and Ezrahi refers to the fact that this unit deals with civil (as opposed to criminal) cases.
Selected response from:

Perry Zamek
Israel
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2State Attorney's Office, Central District, Civil Division
Perry Zamek


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
State Attorney's Office, Central District, Civil Division


Explanation:
Praklitut Hamedina is the State Attorney's Office. It is divided by district, in this case Mehoz Merkaz, and Ezrahi refers to the fact that this unit deals with civil (as opposed to criminal) cases.

Perry Zamek
Israel
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  frieda24: Thank you so much - I appreciate it
17 mins

agree  Simon Charass: I agree with one note, "state" works in USA. Frieda should adapt the answer to the appropriate country in case the translation is needed outside USA.
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search