חוק ההוצאה לפועל

English translation: Execution of Court Decisions Law

23:08 Dec 15, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hebrew term or phrase: חוק ההוצאה לפועל
שלום,
מהו התרגום לאנגלית של חוק ההוצאה לפועל?
תודה מראש
עינת
Einat Markovich
Israel
English translation:Execution of Court Decisions Law
Explanation:
Please see Eliyahu Moses Dictionary of Legal Terms Hebrew to English page 352
Selected response from:

Anita Treger
Israel
Local time: 17:29
Grading comment
תודה רבה!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Execution of Court Decisions Law
Anita Treger
4 -1Execution Law
Arthur Livingstone


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Execution Law


Explanation:
There is also Enforcement of Court Decisions Law but preference seems to be for Execution Law.

Arthur Livingstone
Israel
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 195
Notes to answerer
Asker: thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Shalom Bresticker: True, Execution Law is a strict translation, but it is completely unclear unless you already know what it is talking about. Otherwise, you ask, "execution of what?"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Execution of Court Decisions Law


Explanation:
Please see Eliyahu Moses Dictionary of Legal Terms Hebrew to English page 352

Anita Treger
Israel
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Grading comment
תודה רבה!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search