חברת יחיד see context

English translation: Single Shareholder/Person Corporation/Company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:חברת יחיד see context
English translation:Single Shareholder/Person Corporation/Company
Entered by: shmoopy

13:31 Sep 26, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / חברת יחיד
Hebrew term or phrase: חברת יחיד see context
"יחיד" - לרבות חברת יחיד שיוצר הוא בעל המניות היחיד בה;
shmoopy
Single Shareholder/Person Corporation/Company
Explanation:
Please see refs

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-26 17:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Confidence" rating should probably be 4...
Selected response from:

Sergio Kot
Israel
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Single Shareholder/Person Corporation/Company
Sergio Kot
4 -1private company
Simon Charass


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
private company


Explanation:
A privately held company, private company, or close corporation is a business company owned either by non-governmental organizations or by a relatively small number of shareholders or company members which does not offer or trade its company stock (shares) to the general public on the stock market exchanges, but rather the company's stock is offered, owned and traded or exchanged privately or over-the-counter. More ambiguous terms for a privately held company are closely held corporation, unquoted company, and unlisted company.

https://en.wikipedia.org/wiki/Privately_held_company

Simon Charass
Canada
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Shalom Bresticker: "Private company" in Hebrew is "חברה פרטית", commonly abbreviated as ח.פ.
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Single Shareholder/Person Corporation/Company


Explanation:
Please see refs

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-26 17:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Confidence" rating should probably be 4...

Example sentence(s):
  • The same structure applies to a single shareholder corporation. But in this case, the same person occupies all three positions.

    https://learn.e-resident.gov.ee/hc/en-us/articles/360000866837-Single-vs-multi-shareholder-company
    https://www.entrepreneur.com/article/283918
Sergio Kot
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shalom Bresticker: Of these choices, 'single person company' would be closest, since it does not have to be a corporation, nor have shares
2 days 1 hr
  -> Thanks Shalom! Shana Tovah!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search