איזור הסחר האירופאי המשוטף
English translation: European Economic Area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Jan 3, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Investment / Securities / stock exchange | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | European Economic Area |
| ||
| 3 | European Economic Community (EEC) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
European Economic Area Explanation: לדעתי מדובר בשיבוש של שם האזור הכלכלי האירופי שכן הוא הוקם בעקבות איגוד הסחר האירופי החופשי |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| איזור הסחר האירופאי המשותף European Economic Community (EEC) Explanation: European Economic Community (EEC), organization established (1958) by a treaty signed in 1957 by Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, and West Germany (now Germany); it was known informally as the Common Market. The EEC was the most significant of the three treaty organizations that were consolidated in 1967 to form the European Community (EC; known since the ratification [1993] of the Maastricht treaty as the European Union). The EEC had as its aim the eventual economic union of its member nations, ultimately leading to political union. It worked for the free movement of labor and capital, the abolition of trusts and cartels, and the development of joint and reciprocal policies on labor, social welfare, agriculture, transport, and foreign trade. http://www.infoplease.com/encyclopedia/history/european-econ... מתורגם כקהילה הכלכלית האירופאית בראשיתו הוא נקרא "השוק האירופי המשותף", לאחר מכן "הקהילה האירופית", ולבסוף - עם חתימת אמנת מאסטריכט ב-1992 - "האיחוד האירופי". https://www.google.co.il/#q=השוק האירופי המשותף european |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations