״דו באני״
English translation: To the bath(s)!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:18 Feb 23, 2012 |
| Hebrew to English translations [PRO] History / Memoirs of a partisan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: moshiachnow Israel Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | To the bath(s)! |
|
Answers
32 mins confidence: 
To the bath(s)! Explanation: до бани in Russian means "to the bath(s)". Interestingly, in Polish, "do bani" is a slang expression for "it sucks", but that is not likely what he is saying here. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2012-02-23 05:51:59 GMT) -------------------------------------------------- or more correctly "you suck"... Reference: http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/4/80/653/8065359... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations