תמ"אות

English translation: National Outline Plans

09:12 Nov 24, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology / Planning
Hebrew term or phrase: תמ"אות
2.1 התכנית תוגש עם מפות רקע כמפורט:
2.1.1 תשריט יעודי קרקע לפי נוהל מבא"ת. בתשריט יסומנו ייעודי קרקע על פי *תמ"אות,* תמ"מ ותכניות מפורטות
Is this simplט the plural of תמ"א?
Jon Fedler
Local time: 22:19
English translation:National Outline Plans
Explanation:
http://heb.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/construction_civ...

תמ"א הופך לתמ"אות (תוכניות מתאר ארציות)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-24 09:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.mmi.gov.il/iturtabot/tochmitararzi.asp

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-24 09:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

As Ron said in the above link. ארצית and not ארצי
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 22:19
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4National Master Plans
Lingopro
4National Outline Plans
Gad Kohenov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Master Plans


Explanation:
תכנית מתאר ארצית - ברבים

Lingopro
Israel
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Outline Plans


Explanation:
http://heb.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/construction_civ...

תמ"א הופך לתמ"אות (תוכניות מתאר ארציות)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-24 09:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.mmi.gov.il/iturtabot/tochmitararzi.asp

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-24 09:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

As Ron said in the above link. ארצית and not ארצי

Gad Kohenov
Israel
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search