זינה

English translation: Supply/feeding/feed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:זינה
English translation:Supply/feeding/feed

21:32 Jun 10, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-14 04:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / electricity
Hebrew term or phrase: זינה
חיבור המנורה לזינה נעשה ע"י מהדקי זינה
(זינה בא מהמילה להזין והכוונה לחוט מעביר חשמל אך איך נאמר זאת באנגלית? ואיך יהיה כל המשפט באנגלית?)
אני זקוקה לזה למחר תודה
liora (X)
Israel
Local time: 18:31
Supply/feeding/feed
Explanation:
Feeding is correct in your context.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:31
Grading comment
רב תודות לכולם.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4power source
Simon Charass
4feeder terminals
David Greenberg
3Supply/feeding/feed
Gad Kohenov


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power source


Explanation:
The connection to the power source is done through the “power clips”.

This is my opinion.



Simon Charass
Canada
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks, I`d like to hear more. I was thinking about power clamps but perhaps clips is better. I also have there a תיבת מהדקים so would that be a clamps box or a clips box?

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Supply/feeding/feed


Explanation:
Feeding is correct in your context.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 15
Grading comment
רב תודות לכולם.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מהדקי זינה
feeder terminals


Explanation:
Cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Feeder_(disambiguation)#Electri...


    https://www.google.com/search?q="feeder+terminals"+electricity
David Greenberg
Israel
Local time: 18:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search