GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Sep 27, 2008 |
Hebrew to English translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Armon Israel Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Disrupting computer material |
| ||
3 -1 | Unlawful interference with the use of (a computer or computer material |
|
Unlawful interference with the use of (a computer or computer material Explanation: Another option is disrupting the proper functioning of computer material -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-09-27 14:34:00 GMT) -------------------------------------------------- Computer material is basically just a software of information and not tampering with the physical parts of the hardware. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Disrupting computer material Explanation: The Israel computer act states this as a main computer offense: "Disrupting or interfering with a computer or computer material" see here -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-27 15:53:52 GMT) -------------------------------------------------- And that's the Hebrew original law (You need פרק ב' סעיף 2) http://www.law.co.il/articles/computers/2003/01/11/203/ Compare it with the same article in English (Chapter B article 2) http://www.juridicum.su.se/iri/masterIT/vls/rep/it-crime/com... Reference: http://www.juridicum.su.se/iri/masterIT/vls/rep/it-crime/com... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.