מבצעים מתגלגלים

English translation: rolling deals

14:29 May 21, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / marketing and sales
Hebrew term or phrase: מבצעים מתגלגלים
קידום מכירות והפצה רוויה - מבצעים מתגלגלים
I found saturated distribution for הפצה רוויה, but you are welcome to state otherwise.
Lingopro
Israel
Local time: 16:01
English translation:rolling deals
Explanation:
Another possibility, and one which I've mostly seen in the context of mobile phone contracts and football business...again a very low confidence level....
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 13:01
Grading comment
Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2rolling deals
Ty Kendall


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rolling deals


Explanation:
Another possibility, and one which I've mostly seen in the context of mobile phone contracts and football business...again a very low confidence level....

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 13:01
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Cheers!
Notes to answerer
Asker: This is what I have written at the moment :-) My context is different (and I really have no idea what the Hebrew term means), but since it's as close as I'm going to get, I will keep it and note to the client.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search