ממטירונים
English translation: micro-sprinklers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:36 Oct 17, 2011 |
| Hebrew to English translations [PRO] Science - Agriculture / sprinklers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ty Kendall United Kingdom Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Spreader |
| ||
| 1 | sprinklers |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
sprinklers Explanation: I am guessing - from fire suppression (NFPA 13) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Spreader Explanation: I found an agricultural company who sell these. From comparing their English and Hebrew sites it seems like they translate ממטירון as "spreader". The model I found and attached a link to referred to a "static spreader". Hebrew: "ממטירון ידידותי וקל לשימוש המצוייד בסט מגוון של מפזרים וסביבונים " English: "User-friendly static spreaders and swivel micro-sprinklers" Hope this helps. Reference: http://he.naandanjain.com/products/Residential-Landscape/mic... Reference: http://he.naandanjain.com/uploads/catalogerfiles/jardimodula... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations