Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συμβουλευτική
French translation:
counseling
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 29, 2009 14:52
15 yrs ago
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
συμβουλευτική
Greek to French
Social Sciences
Psychology
Επαγγελματικό Πρόγραμμα μετεκπαίδευσης "συμβουλευτική των εξαρτήσεων: Ναρκωτικά και Αλκοόλ"
Το βρίσκω και στα γαλλικά ως counseling. Θέλω να επιβεβαιώσω αν πραγματικά είναι δόκιμο.
Το βρίσκω και στα γαλλικά ως counseling. Θέλω να επιβεβαιώσω αν πραγματικά είναι δόκιμο.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | counseling |
Assimina Vavoula
|
| 4 | service(s) de consultation |
Ellen Kraus
|
| 3 | consultatif |
Alexander Ryshow
|
Change log
Feb 3, 2009 10:46: Assimina Vavoula Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
counseling
branche de la psychologie qui s'intéresse aux problèmes d'adaptations (ex: troubles conjugaux, burn out, etc.)
IATE
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-29 15:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.camh.net/fr/Publications/CAMH_Publications/subuse...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-29 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
(services de) counseling sur les drogues
IATE
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-29 15:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.camh.net/fr/Publications/CAMH_Publications/subuse...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-29 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
(services de) counseling sur les drogues
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
consultatif
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
service(s) de consultation
je dirais comme cela.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-01-29 15:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
une autre possibilité serait: service de counseling, mais l´autre expresseion est employée plus souvent.
L’usage d’alcool et d’autres drogues : Matière à réflexion pour les communautés ... Jusqu’à ces derniers temps, il existait peu de services de consultation ...
www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/Drug_and_Addi...
Something went wrong...