αυτοματη τιμαριθμικη αναπροσαρμογη
English translation: automatic wage indexation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Sep 1, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / ημερομίσθια λιμενεργατών | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bakirtzi (X) Greece Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | automatic wage indexation |
| ||
| 4 | automatic adjustment by indexation |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| αυτοματη τιμαριθμικη αναπροσαρμογη (ΑΤΑ) automatic wage indexation Explanation: the adjustment of taxable income brackets by reference to an accepted index of inflation,in order to assess tax on real profits or gains,as opposed to gains attributable to inflation -------------------------------------------------- Note added at 11 λεπτά (2009-09-01 13:39:48 GMT) -------------------------------------------------- http://ideas.repec.org/p/ecb/ecbwps/20091074.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
automatic adjustment by indexation Explanation: ... A decision may include automatic adjustment by indexation and a requirement to pay arrears[, retroactive maintenance] or interest. http://www.docstoc.com/docs/864036/Working-Draft-Convention-... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-09-01 13:56:12 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... και Ελληνικά: Ο όρος «απόφαση» συμπεριλαμβάνει και ένα διακανονισμό ή μια συμφωνία τα οποία συνάπτονται ενώπιον ή εγκρίνονται από μια τέτοια αρχή. Μια απόφαση μπορεί να περιλαμβάνει αυτόματη τιμαριθμική αναπροσαρμογή και απαίτηση καταβολής καθυστερούμενων ποσών, αναδρομική διατροφή ή τόκους και καθορισμό των δαπανών ή των εξόδων. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... τιμαριθμική προσαρμογή μισθών = indexing (or) indexation of wages (Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations