Οπίσθιος Πρόθολος

English translation: overhang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:οπίσθιος πρόβολος
English translation:overhang
Entered by: Nick Lingris

13:48 Nov 4, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Greek term or phrase: Οπίσθιος Πρόθολος
Οπίσθιος πρόθολος αμάξης
Michail Rizos
Local time: 00:51
overhang
Explanation:
http://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/RTD.nsf/All/CB2CB141921746BBC2...$file/%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%9C%CE%97%CE%A7%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9F%CE%A7%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A7%CE%91%CE%99%CE%91%CE%A3%20%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99.doc?Openelement

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-04 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR2...

rear overhang στο http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/mechanics_mech_en...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-04 14:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ο πρώτος σύνδεσμος: http://tinyurl.com/6yf8jz
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5overhang
Nick Lingris
Summary of reference entries provided
οπίσθιος πρόΒολος
d_vachliot (X)

Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
οπίσθιος πρόβολος
overhang


Explanation:
http://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/RTD.nsf/All/CB2CB141921746BBC2...$file/%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%9C%CE%97%CE%A7%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9F%CE%A7%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A7%CE%91%CE%99%CE%91%CE%A3%20%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99.doc?Openelement

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-04 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR2...

rear overhang στο http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/mechanics_mech_en...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-04 14:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ο πρώτος σύνδεσμος: http://tinyurl.com/6yf8jz

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X)
4 mins
  -> Merci, αλλά τελικά κόμιζα γλαύκα κ.λπ.

agree  Assimina Vavoula
25 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  socratisv: :-)
26 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  STAMATIOS FASSOULAKIS: Νομίζω ότι θα το ρίξω στην μαντική είτε με τη σφαίρα ή με τα χαρτιά. Πρόθολος με πρόβολος !!!!!!!!!!!!!!
54 mins
  -> Ευχαριστώ! Αν τα καταφέρεις με τη μαντική, έχει καλύτερες απολαβές!

agree  Katerina Athanasaki
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins peer agreement (net): +1
Reference: οπίσθιος πρόΒολος

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/mechanics_mech_en...

Είναι "πρόβολος". Το θ είναι μάλλον λάθος του OCR.

d_vachliot (X)
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 3

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Assimina Vavoula
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search