εκμεταλλευση συστηματων συνδρομητικων καναλιων

English translation: exploitation of subscription channel systems

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:εκμετάλλευση συστημάτων συνδρομητικών καναλιών
English translation:exploitation of subscription channel systems
Entered by: Vicky Papaprodromou

14:15 Dec 15, 2004
Greek to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Greek term or phrase: εκμεταλλευση συστηματων συνδρομητικων καναλιων
εκμεταλλευση δορυφορικων συστηματων τηλεπικοινωνιασ καιεκμεταλλευση συστηματων συνδρομητικων καναλιων
Mihaela Balta
Local time: 01:55
exploitation of subscription television (channel) systems
Explanation:
However, there is little evidence yet that anything other than sport and films will prove a goldmine, and in some markets, notably Germany, the progress of subscription television has been underwhelming.

..................
These responses have included changes in programming strategy (competitive scheduling, extensions in broadcast hours, an extension of 'popular' programming formats at the expense of cultural
and information programming), co-operation with third parties (independent producers, co-producers, joint ventures), the exploitation of supplementary sources of revenue (advertising, sponsorship, subscription), rationalisation strategies and changes in working practices including the establishment of internal
departments as separate limited companies (e.g. BBC Resources)

http://www.essex.ac.uk/ECPR/events/jointsessions/paperarchiv...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 01:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3exploitation of subscription television (channel) systems
Vicky Papaprodromou
4 +3development/exploitation of subscription-channel systems
Maria Karra


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
εκμεταλλευση συστηματων συνδρομητικων καναλιων
exploitation of subscription television (channel) systems


Explanation:
However, there is little evidence yet that anything other than sport and films will prove a goldmine, and in some markets, notably Germany, the progress of subscription television has been underwhelming.

..................
These responses have included changes in programming strategy (competitive scheduling, extensions in broadcast hours, an extension of 'popular' programming formats at the expense of cultural
and information programming), co-operation with third parties (independent producers, co-producers, joint ventures), the exploitation of supplementary sources of revenue (advertising, sponsorship, subscription), rationalisation strategies and changes in working practices including the establishment of internal
departments as separate limited companies (e.g. BBC Resources)

http://www.essex.ac.uk/ECPR/events/jointsessions/paperarchiv...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Karra: Vicky, why television?
7 mins
  -> Hi Maria. Because most of the times we are referring to subscription TV channels as in http://www.bbc.co.uk/digital/channels.shtml

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
20 mins
  -> Eυχαριστώ, Νάντια!

agree  Assimina Vavoula: γιατί όχι "pay TV channels systems";
30 mins
  -> Ευχαριστώ, Μίνα!//Γιατί τα subscription channels μπορεί νάχουν και δωρεάν subscription.

agree  Emmanouil Tyrakis
1 hr
  -> Eυχαριστώ, Μανόλη!

neutral  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: ...with all due respect ... θα μπορούσε να είναι κανάλια τηλεπικοινωνιών/δορυφορικής TV/δορυφορικού Radio/δορυφορικού Internet κ.λ.π. Yup!! ... άντε και καληνύχτα για σήμερα ...sweet dreams everyone...ΖΖΖΖΖzzzzzz.....
5 hrs
  -> Το ξέρω αλλά είπα την πλέον συνηθισμένη εκδοχή. Το γλυκό τόχω καπαρώσει ωστόσο;
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
εκμεταλλευση συστηματων συνδρομητικων καναλιων
development/exploitation of subscription-channel systems


Explanation:
development/exploitation of satellite telecommunications systems and
exploitation of subscription-channel systems

http://www.afroaidsinfo.org/portal/docs/en/desktop/subscript...

Maria Karra
United States
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
5 hrs

agree  Lamprini Kosma
10 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search