με καταιγιστικό ρυθμό

English translation: at a blistering pace

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	με καταιγιστικό ρυθμό
English translation:	at a blistering pace
Entered by:	sassa

21:08 Feb 10, 2004

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

Greek term or phrase: με καταιγιστικό ρυθμό

τεχνολογικές αλλαγές που γίνονται με καταιγιστικό ρυθμό

sassa

at a blistering pace

Explanation:
Technical transformations occuring at a blistering pace.
Another option

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 10:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry - that should be technological

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 10:20:51 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry - that should be technological

Selected response from:

roguestate
Local time: 20:55

Grading comment

thanx roguestate!

8ewrw oles tis apanthseis apodektes, alla h sugkekrimenh tairiaze perissotero :)

Sassa.-
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

at a rapid pace

Theodoros Linardos

5 +2

a barrage of

Vicky Papaprodromou

at a blistering pace

roguestate

unceasingly ... / non-stop

Valentini Mellas

Answers

5 mins confidence:

με καταιγιστικό ρυθμό unceasingly ... / non-stop

Explanation:
.

Valentini Mellas
Greece
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Greek

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

at a rapid pace

Explanation:
..

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Greek

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

με καταιγιστικό ρυθμό a barrage of

Explanation:
a barrage of technological changes

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 20:55
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

at a blistering pace

roguestate
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanx roguestate!

8ewrw oles tis apanthseis apodektes, alla h sugkekrimenh tairiaze perissotero :)

Sassa.-

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

με καταιγιστικό ρυθμό

English translation: at a blistering pace

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

με καταιγιστικό ρυθμό

English translation: at a blistering pace

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language