Εξηρτημένος αεροσυλλέκτης

English translation: attached air collector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Εξηρτημένος αεροσυλλέκτης
English translation:attached air collector
Entered by: Danae Lucia Ferri

19:03 Aug 16, 2007
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Engine components
Greek term or phrase: Εξηρτημένος αεροσυλλέκτης
στον Δεξιό κινητήρα.

Something attached to the engine, made by a company called REXROTH. Aircollector?
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 10:36
attached air collector
Explanation:
...
Selected response from:

Danae Lucia Ferri
Norway
Local time: 11:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3attached air collector
Danae Lucia Ferri


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
attached air collector


Explanation:
...


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
    Reference: http://www.google.com/search?q=%22attached+air+collector%22&...
Danae Lucia Ferri
Norway
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Mohay (X): Το "attached" αναφέρεται στο διάγραμμα που παρέχεται με τη συσκευή
9 mins
  -> Δεν έχω αντίρρηση, αλλά αυτόν τον όρο ζητάνε στην ερώτηση κι επειδή βρήκα δύο σχετικές αναφορές πρότεινα αυτήν την απόδοση. Δεν είμαι βέβαιη, ωστόσο..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search