ξάνθισμα
English translation: lightening - (lightening effect)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Aug 11, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Marketing - Retail / hair color products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | lightening - (lightening effect) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lightening - (lightening effect) Explanation: Σε ορισμένα προϊόντα το " ξάνθισμα" αποδίδεται ως " blondor lightening". Αν το κείμενό σου το επιτρέπει, θα μπορούσες να αποδόσεις τη φράση ως εξής: the lightening (effect) you is natural and is kept up to 6 weeks. The Blondor Lightening System is the fastest and most accurate way to achieve even, natural blonde highlights, on natural and coloured hair, even when using time- consuming foil techniques. The Blondor Lightening System has an Auto Control Mechanism, which automatically slows down the lightening effect when development time is complete, after 15 minutes under heat! . It consists of an ammonia free Colour Base and a Booster Powder. Ideal for highlights. http://tinyurl.com/2z5o8d -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-08-11 16:32:33 GMT) -------------------------------------------------- oops: ολόκληρη η φράση (με το ρήμα: the lightening (effect) you get is natural and is kept up to 6 weeks. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-11 17:36:25 GMT) -------------------------------------------------- και πάλι ουπς: the lightening effect is natural and lasts up to 6 weeks |
| |
Grading comment
| ||
