Ο.Π.

English translation: οικοδομικό πολύγωνο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Ο.Π.
English translation:	οικοδομικό πολύγωνο
Entered by:	Nick Lingris

07:26 Aug 21, 2019

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / In top right-hand corner

Greek term or phrase: Ο.Π.

This acronym identifies a plot of land somewhere in or around Serres.

The relevant part of the sentence where it appears is, " ένα οικόπεδό μου με αριθμό -26-, συνολικής έκτασης τετρακοσίων δέκα τριών τετραγωνικών μέτρων και τριάντα τριών εκατοστών, (413,33) ή όσης έκτασης κι αν είναι, που βρίσκεται στο -177Β- Ο.Π. της πόλης των Σερρών".

I have found other instances of this acronym on the Internet at:

ου αναγράφονται οι χρήσεις των Ο.Π. της πόλης Σερρών. 5. Την υπ' αριθμ. 4340/30.7.1998 (ΦΕΚ 700Δ) απόφαση του Γ.Γ. Περιφέρειας Κεντρ. Μακεδονίας «
http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=5C...

Jul 28, 2019 - ... που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εμβαδού 468,11 τ.μ., που βρίσκεται στο με αριθμό 491 Ο.Π. της πόλης των Σερρών , στο συνοικισμό Ομόνοίας
https://www.eauction.gr/Auction/Details/68435.

.. αγροκτήματος Σερρών, γ) το έτος 2001 την επικαρπία διώροφης οικοδομής, ανεγερθείσας επί του με αριθμό ... οικοπέδου του ...ου Ο.Π. της πόλης των Σερρών, …
https://www.karagiannislawfirm.gr/astiko-dikaio/1920-diazigi...

Peter Close Not a translator KudoZ activity Questions: 27 (none open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 569
Local time: 07:22

οικοδομικό πολύγωνο

Explanation:
Let me know what you think of this rendering.
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/construction-civ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-08-21 07:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

Πρότεινε μάλιστα για τον σκοπό αυτό την απαλλοτρίωση των με αρ. 162, 195 και 196 ανταλλαξίμων οικοδομικών πολυγώνων, του οικοδομικού πολυγώνου του Εσκί Τζαμί, του Μπεζεστενίου, του με αρ. 70 οικοδομικού πολυγώνου (πρόκειται για τη σημερινή πλατεία Ελευθερίας) και «του τοιούτου του Υπουργείου Συγκοινωνιών». (24)

(24). Το Ο.Π. 162 βρίσκεται δυτικά της αγοράς. Περιβάλλεται από τις οδούς Βενιζέλου, Έδεσσας, Παύλου Μελά και 29ης Ιουνίου. Το Ο.Π. 195 βρίσκεται στα ανατολικά της αγοράς. Περιβάλλεται από τις οδούς Μεραρχίας, Κωστοπούλου, Διονυσίου Σολωμού και Τσαλοπούλου. Το Ο.Π. 196 περιβάλλεται από τις οδούς Γ. Παπανδρέου, Κωστοπούλου και την πλατεία Εμπορίου.
http://teachers.teicm.gr/theod/files/nea_agora_serron.pdf

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 05:22

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

οικοδομικό πολύγωνο

Nick Lingris

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

οικοδομικό πολύγωνο

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 05:22
Meets criteria
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 95

Grading comment

Thank you.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ο.Π.

English translation: οικοδομικό πολύγωνο

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ο.Π.

English translation: οικοδομικό πολύγωνο

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language