περίληψη κατακυρωτικής έκθεσης

English translation: Allocation report summary or summary of the allocation report

23:09 Aug 26, 2016
Greek to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Real Estate
Greek term or phrase: περίληψη κατακυρωτικής έκθεσης
concerns property mortgages
Olena Vasilatos
Local time: 17:16
English translation:Allocation report summary or summary of the allocation report
Explanation:
See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="allocation report su...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="property allocation"...

to the 'Housing Allocation' Report ... identification of Southwell having 'significant shortfalls in smaller properties ... up to 3 bedroom houses and bungalows
http://www.southwellcouncil.com/files/agendas/Draft 9 Housin...

Next Review: Jan 2013. Page 2 of 4. Housing Allocation Report. The Property Officer will prepare a brief report on the allocation of each property. The report
http://stellarliving.com.au/wp-content/uploads/2012/12/Alloc...

http://transact.westminster.gov.uk/docstores/publications_st...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="property allocation"



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-27 13:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

The Magenta Dictionary (which is usually very good) gives the meanings of κατακύρωση to be allocation or award.

If you think or agree that this may be associated with an auction or tender, please see:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="allocation report" p...

and

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="allocation report" p...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 17:16
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1summary of the awarding report
Nick Lingris
4 +1Allocation report summary or summary of the allocation report
Peter Close
4assignment/transfer summary report
transphy


Discussion entries: 7





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
summary of the awarding report


Explanation:
ή summary of the adjudication report

awarding report
http://www.chambersandpartners.com/guide/practice-guides/loc...

adjudication report
https://books.google.be/books?id=Z52XaPz4cGcC&pg=PA170&lpg=P...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
3 days 10 hrs
  -> Γεια σου, Μπέτη. Καλό φθινόπωρο!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Allocation report summary or summary of the allocation report


Explanation:
See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="allocation report su...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="property allocation"...

to the 'Housing Allocation' Report ... identification of Southwell having 'significant shortfalls in smaller properties ... up to 3 bedroom houses and bungalows
http://www.southwellcouncil.com/files/agendas/Draft 9 Housin...

Next Review: Jan 2013. Page 2 of 4. Housing Allocation Report. The Property Officer will prepare a brief report on the allocation of each property. The report
http://stellarliving.com.au/wp-content/uploads/2012/12/Alloc...

http://transact.westminster.gov.uk/docstores/publications_st...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="property allocation"



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-08-27 13:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

The Magenta Dictionary (which is usually very good) gives the meanings of κατακύρωση to be allocation or award.

If you think or agree that this may be associated with an auction or tender, please see:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="allocation report" p...

and

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="allocation report" p...


Peter Close
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
2 days 21 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assignment/transfer summary report


Explanation:
Or assignment/transfer report summary.



transphy
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search