διφωνία
English translation: two voices
| 10:18 Feb 3, 2011 |
| Greek to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annie Xystouris Belgium Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dual voice |
| ||
| 3 | two voices |
| ||
| 3 -1 | biphony |
| ||
| 3 -1 | vocal duet |
|
Answers
19 mins confidence: 
two voices Explanation: Και two-voice polyphony. Reference: http://books.google.com/books?id=eshHE-BnDVkC&pg=PA125&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1biphony Explanation: Biphony, Biphonic: Music that has two lines, one of which has melodic interest and the other a drone (one continuous pitch). An example of biphony is music played on a bagpipe https://elearning.psu.edu/demos/music009/general-characteristics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vocal duet Explanation: Song arranged as a vocal duet in the key of D flat major Edward ... Arise, O Sun - Vocal duet. No.6 in The Key of E flat major Edward Lockton ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
dual voice Explanation: Απ'ότι καταλαβαίνω, μιλάμε για δύο φωνές μέσα στο ίδιο τραγούδι, που πιθανώς συνυπάρχουν ταυτόχρονα. Είναι λίγο δύσκολο να το αποδώσεις απευθείας, αλλά νομίζω ότι αυτή είναι η πιο ακριβής μετάφραση. A dual voice is not necessarily... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations