διαγράφονται

English translation: delineated

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:διαγράφονται
English translation:delineated
Entered by: Spyros Salimpas

20:41 Feb 15, 2020
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Greek term or phrase: διαγράφονται
Απεικονίζονται όζοι διάσπαρτα στους πνεύμονες αμφοτερόπλευρα, ο μεγαλύτερος περίπου 2,3 εκ. στο οπίσθιο τμήμα του δεξιού άνω λοβού, ενώ ελέγχονται και πυκνώσεις στις οποίες διαγράφονται τα αγγεία στο μέσο λοβό, στο πρόσθιο τμήμα του αριστερού άνω λοβού και την γλωσσίδα, που πιθανολογούν αλλοιώσεις από υποτροπή της νόσου.
Spyros Salimpas
Local time: 12:52
delineated
Explanation:
Therefore, the normal lung parenchyma should not appear completely black on a good quality radiograph but consist of a black background with gray branching, smoothly delineated vessels being visible throughout the lung field (Figure 1). (https://bre.is/eWggXH6v)

The central pulmonary arteries are enlarged and there is an increase in both size and number of well-defined sharply delineated vessels in the perihilar region bilaterally consistent with “shunt vascularity” (Fig.1). (https://bre.is/H9v5LJWS)

This image provided good anatomical landmarks of the well-delineated pulmonary vessels (https://bre.is/EubZyrUe)
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 12:52
Grading comment
Ευχαριστώ, Χαράλαμπε!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4appear / emerge
Dimitris Koptsis
3 +1delineated
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appear / emerge


Explanation:
Εδώ έχει την έννοια του διαφαίνονται:
https://www.wordreference.com/gren/διαφαίνομαι


Dimitris Koptsis
Greece
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
delineated


Explanation:
Therefore, the normal lung parenchyma should not appear completely black on a good quality radiograph but consist of a black background with gray branching, smoothly delineated vessels being visible throughout the lung field (Figure 1). (https://bre.is/eWggXH6v)

The central pulmonary arteries are enlarged and there is an increase in both size and number of well-defined sharply delineated vessels in the perihilar region bilaterally consistent with “shunt vascularity” (Fig.1). (https://bre.is/H9v5LJWS)

This image provided good anatomical landmarks of the well-delineated pulmonary vessels (https://bre.is/EubZyrUe)


    https://bre.is/dxz4yEer
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ, Χαράλαμπε!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: are delinated. Έσπαγα το κεφάλι μου, αλλά είχα κολλήσει στο "are outlined".
21 mins
  -> Καλημέρα, Νίκο. Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search