επιχείλιο

English translation: marginal branch, marginal artery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:επιχείλιος (κλάδος)
English translation:marginal branch, marginal artery
Entered by: Nick Lingris

09:02 May 2, 2020
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / In top right-hand corner
Greek term or phrase: επιχείλιο
ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ: Μεγάλου μεγέθους αγγείο, δίνει έναν μεγάλο επιχείλιο χωρίς βλάβη.

Among a list of angiographic findings.
Peter Close
Local time: 20:50
marginal branch, marginal artery
Explanation:
The circumflex artery curves to the left around the heart within the coronary sulcus, giving rise to one or more left marginal arteries (also called obtuse marginal branches (OM)) as it curves toward the posterior surface of the heart
https://en.wikipedia.org/wiki/Circumflex_branch_of_left_coro...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 18:50
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2marginal branch, marginal artery
Nick Lingris
4 +1marginal
Philip Lees
Summary of reference entries provided
CTA terminology
Haralabos Papatheodorou

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
marginal branch, marginal artery


Explanation:
The circumflex artery curves to the left around the heart within the coronary sulcus, giving rise to one or more left marginal arteries (also called obtuse marginal branches (OM)) as it curves toward the posterior surface of the heart
https://en.wikipedia.org/wiki/Circumflex_branch_of_left_coro...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees: You just beat me to it :-)
5 mins
  -> Hi, Philip. That's a first!

agree  Haralabos Papatheodorou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, και για τον σύνδεσμο.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
marginal


Explanation:
Left or right marginal artery


    https://duckduckgo.com/?q=marginal+artery+vein&t=ffab&ia=web
Philip Lees
Greece
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Thank you, Philip. I am sorry, but Nick beat you to it by about 30 seconds!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haralabos Papatheodorou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: CTA terminology

Reference information:
https://www.konstadaras.gr/image/eksofila/110/ANDREOU_BINDER...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-02 12:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://cardiologiabiblio.blogspot.com/2015/03/blog-post72-an...

Haralabos Papatheodorou
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search