κεντρική αρτηρία της καρδιάς
English translation: main artery of the heart (aorta)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Oct 13, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Katerina Athanasaki Local time: 11:27 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | main artery of the heart (aorta) |
| ||
| 2 | coronary artery |
|
Answers
8 mins confidence: 
coronary artery Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2main artery of the heart (aorta) Explanation: Εννοείται η αορτή. Η αορτή είναι η πρώτη και κυριότερη αρτηρία του σώματος. Αποτελεί το βασικό κορμό από όπου ξεκινούν όλες οι αρτηρίες της μεγάλης κυκλοφορίας. Το ερυθρό, πλούσιο σε οξυγόνο αίμα, διοχετεύεται από την καρδιά σε ολόκληρο τον οργανισμό διαμέσου της αορτής. Η αορτή εκφύεται από το αρτηριακό στόμιο της αριστερής κοιλίας της καρδιάς. Χωρίζεται από την αριστερή κοιλία με τις βαλβίδες, με τη βοήθεια των οποίων το αίμα, όταν εξακοντιστεί από την καρδιά στην αορτή, δεν μπορεί να επιστρέψει πίσω. Μετά την έκφυσή της, η αορτή στρέφεται προς τα άνω. Το τμήμα αυτό λέγεται ανιούσα αορτή. Όταν φτάσει πίσω από το δεύτερο δεξιό πλευρικό χόνδρο, τότε κάμπτεται σε σχήμα τόξου. Το τμήμα αυτό λέγεται αορτικό τόξο. Μετά η αορτή κατέρχεται και σχηματίζει την κατιούσα αορτή. Κατευθύνεται προς τη μπροστινή επιφάνεια των σπονδύλων, οπότε το τμήμα αυτό λέγεται θωρακική αορτή. Τέλος, φτάνει στην κοιλία (κοιλιακή αορτή). Η ανιούσα αορτή μαζί με την πνευμονική αρτηρία βρίσκονται κλεισμένες στο περικάρδιο. Από την ανιούσα αορτή εκφύονται οι δυο στεφανιαίες αρτηρίες της καρδιάς. Συνηθισμένες παθήσεις της είναι: η αορτίτιδα, σοβαρή πάθηση της αορτής που οφείλεται συνήθως σε σύφιλη, η στένωση της αορτής, η ανεπάρκεια της αορτής κ.ά. Κατά την ανεπάρκεια, οι αορτικές βαλβίδες δεν κλείνουν καλά, με αποτέλεσμα το αίμα να επιστρέψει στην αριστερή κοιλία. http://el.wikipedia.org/wiki/Αορτή Η αορτή είναι η μεγάλη κεντρική αρτηρία του οργανισμού, διαμέτρου 2,5-3 εκατοστών, που απάγει (παίρνει) το αίμα από την καρδιά και το οδηγεί με μικρότερες αρτηρίες σε όλα τα όργανα του οργανισμού. http://www.bep.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=... Another surrogate index of hypertensive target organ damage may be central artery (aortic) stiffness. http://www.nature.com/jhh/journal/v20/n12/full/1002083a.html Aneurysms can, in theory, occur in any artery in the body but are most common ( and of most clinical importance ) when they arise in the aorta - the main central artery of the body, which carries blood from the heart down through the chest and abdomen, giving off major branches to all the body's organs. http://www.gvg.org.uk/aaainfo.htm The largest arterial trunk is the aorta, branches of which divide and subdivide into ever-smaller tubes, or arterioles, until they terminate as minute capillaries, the latter connecting with the veins. http://columbia.thefreedictionary.com/central artery, long The blood leaving the left ventricle exits through the aorta, the body’s main artery. Two coronary arteries, referred to as the "left" and "right" coronary arteries, emerge from the beginning of the aorta, near the top of the heart. http://www.cardioconsult.com/Anatomy/ Aorta: Main artery of the heart which carries blood to the body. http://www.he.net/~altonweb/cs/downsyndrome/cardterm.html Όλα τα αποτελέσματα εδώ: http://www.google.gr/search?hl=el&q="main artery of the hear... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||