ΚΘΧ επέμβασης επισυνάπτεται

English translation: Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΚΘΧ επέμβασης επισυνάπτεται
English translation:Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)
Entered by: Anastasia Giagopoulou

18:35 May 14, 2006
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Greek term or phrase: ΚΘΧ επέμβασης επισυνάπτεται
Μία μικρή βοήθεια παιδιά...

Η φράση είναι σε γιατρική γνωμάτευση, μετά από BY PASS, στο πόρισμα.
Joyce Kalogiannis
United States
Local time: 21:13
Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)
Explanation:
Δες εδώ:

http://www.mdlinx.com/heartlinx/index.cfm?subspec_id=1&bt=to...

Πιστεύω ότι το ΚΘΧ σημαίνει Καρδιοθωρακική Χειρουργική....ίσως, μας διαφωτίσει κάποιος...ΠΑΙΔΙΑΑΑ!!!!

Όσο για το "επισυνάπτεται" θα επιλέξεις πως θα το συντάξεις ανάλογα με το κείμενο....

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2006-05-17 05:20:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Χαίρομαι που βοήθησα!!! :-)))
Selected response from:

Anastasia Giagopoulou
Greece
Local time: 05:13
Grading comment
Ναι Αναστασία μου, αυτό πιστεύω και εγώ. Σε ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)
Anastasia Giagopoulou


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)


Explanation:
Δες εδώ:

http://www.mdlinx.com/heartlinx/index.cfm?subspec_id=1&bt=to...

Πιστεύω ότι το ΚΘΧ σημαίνει Καρδιοθωρακική Χειρουργική....ίσως, μας διαφωτίσει κάποιος...ΠΑΙΔΙΑΑΑ!!!!

Όσο για το "επισυνάπτεται" θα επιλέξεις πως θα το συντάξεις ανάλογα με το κείμενο....

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2006-05-17 05:20:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Χαίρομαι που βοήθησα!!! :-)))

Anastasia Giagopoulou
Greece
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ναι Αναστασία μου, αυτό πιστεύω και εγώ. Σε ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search