Α Ζώνη/Β Ζώνη κ.λ.π.

English translation: time/prime

12:29 May 2, 2012
Greek to English translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
Greek term or phrase: Α Ζώνη/Β Ζώνη κ.λ.π.
Α ζώνη (0.6-11.00) έως (16.00) 0.94 Ε/1''

Πρόκειται για χρέωση ραδιοφωνικού σταθμού (κόστος spot)

Χρησιμοποιούμε τη λέξη zone or time ?
Π.χ. ξέρω πως η υψηλή ζώνη λέγεται prime time.

Any suggestions?
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 02:24
English translation:time/prime
Explanation:
"ΤV day parts definitions"
Στο ΗΒ, "breakfast time, coffee time, daytime, pre prime, early prime, late prime, prime, post prime, night time"
http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/library/studies/2003/44_03...
Στη Γερμανία, "morning, access prime time, prime time, night time"
http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/library/studies/2003/44_03...
Αντίστοιχες είναι οι αποδόσεις και σε άλλες χώρες.
Selected response from:

gkarapapa
Local time: 02:24
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Ζέτα!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4time/prime
gkarapapa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time/prime


Explanation:
"ΤV day parts definitions"
Στο ΗΒ, "breakfast time, coffee time, daytime, pre prime, early prime, late prime, prime, post prime, night time"
http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/library/studies/2003/44_03...
Στη Γερμανία, "morning, access prime time, prime time, night time"
http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/library/studies/2003/44_03...
Αντίστοιχες είναι οι αποδόσεις και σε άλλες χώρες.

gkarapapa
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Ζέτα!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search