κατανάλωση του προγράμματος
English translation: length of spot (air)time period/spot (air)time period to be used within
| 21:59 May 1, 2012 |
| Greek to English translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bol.b. Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | length of spot (air)time period/spot (air)time period to be used within |
| ||
| 2 | maximum run of programme |
|
Answers
2 hrs confidence: 
length of spot (air)time period/spot (air)time period to be used within Explanation: length of spot (air)time period/spot (air)time period to be used within... length: εννοείται μέγιστο(max) χρονικό διάστημα κατανάλωσης του αγορασθέντος spot (air)time τα spot time periods λέγονται και avails ο πελάτης ενοικιάζει από τον ραδιοτηλεοπτικό σταθμό 1.το χρονικό εύρος προβολής, 2.την διάρκεια του διαφημιστικού μηνύματος, 3.τον αριθμό των φορών προβολής ανά εβδομάδα ή ημέρα, 4.το χρονικό σημείο του ημερησίου τηλεοπτικού προγράμματος (ζώνη προγράμματος/εκπομπή ) όπου το spot θα προβληθεί κλπ '....Ι would like my ad to start on...and run for:1 month' http://www.celiac.com/images/GFM_Advertising_Agreement.pdf '...Airtime Period: 1 Year Spot Length: 30 Seconds 6am to Midnight Spots: 100x Week Primetime Spots: 25x Week...' http://www.kgem.tv/donors/ '..Can I choose my six-week airtime period?..' http://www.iuniverse.com/faqs/infomercials.aspx '...must be used within one month..' http://chineseradio.com/images/08radioOpenRates.pdfn '...commercial is limited to one year. The producer must contact the performer and negotiate for any extended use periods...' http://wiki.answers.com/Q/How_much_is_SAG_scale_for_commerci... '...δες κ γλωσσάριο: spot time period...' http://www.infomercialdrtv.com/glossary.htm#I http://www.mercurymedia.com/White_Papers/AGuideToDRTV.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-05-02 02:12:38 GMT) -------------------------------------------------- διόρθωση: αναδιατύπωση της δεύτερης (εναλλακτικής) επιλογής της απάντησης ........./Ad(vertising) spot airing to be used within .....(a month) διότι το period έχει μέγιστη διάρκεια ενός μήνα '..The Kantar Media analysis showed that spots airing in the hotly contested game’s fourth quarter had higher viewership..' http://media.gm.com/media/us/en/cadillac/news.detail.html/co... Yπάρχει και τρίτη διατύπωση 'Ad Time package to be used within..' O όρος package ισχύει συνήθως εαν δύο ή περισσότερα time periods (ένα ραδιοφωνικό και ένα τηλεοπτικό επί παραδείγματι)ή τα time periods δυο περισσοτέρων καναλιών ενοικιάζονται/πωλούνται μαζί σε προσφορά οπότε σε αυτήν την περίπτωση λέγεται: package must be used within... '...package must be used within one month..' http://chineseradio.com/images/08radioOpenRates.pdfn Ακολούθως ο όρος package χρησιμοποιείται για να δείξει τι προσφέρει στην διαφήμιση το κάθε πακέτο χρόνου διαφημίσεως: (θέστε package στο pdf find box) http://media.rtl.nl/media/service/rtlnederland/adverteren/te... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
maximum run of programme Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations