18:41 Jul 9, 2012 |
Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cut-and-cover |
| ||
4 | excavation and embankment method |
| ||
3 +1 | excavation and backfill (method) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
excavation and embankment method Explanation: http://www.dotd.state.la.us/highways/construction/lab/pdf/em... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excavation and backfill (method) Explanation: Νομίζω ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ του embankment και του backfill. Back, όπως λέμε "επανεπίχωση", σε σχέση με τα "επιχωμάτωση" / "επίχωση". ftp://ftp.dot.state.tx.us/pub/txdot-info/cmd/cserve/specs/20... Backfill' is placing soil back in an excavated hole, be it for a retaining wall, foundation, pipe trench, whatever "'Excavation' is removing earthen material from its original location 'Fill' or 'Embankment' is placing earthen material in a new location" http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=258833 http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=140... http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=462... http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=140... Reference: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=258833 Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=124... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cut-and-cover Explanation: www.econews.gr 23 Ιαν. 2012 – ... το μεγαλύτερο τμήμα του έργου, ενώ οι σταθμοί προβλέπονται να κατασκευαστούν με τη μέθοδο εκσκαφής και επανεπίχωσης (cut-and-cover). -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-07-10 11:27:44 GMT) -------------------------------------------------- www.palo.gr/search/?kwd=ΕΚΣΚΑΦΗΣ προβλέπεται να κατασκευαστούν με τη μέθοδο εκσκαφής και επανεπίχωσης (cut and cover). Εκτός από τα έργα πολιτικού μηχανικού, θα εγκατασταθούν όλα τα ... portal.survey.ntua.gr/main/labs/.../terminology.ht... Μέθοδος εκσκαφής - επανεπίχωσης (Cut and Cover). Η μέθοδος εκσκαφής και επανεπίχωσης συμπεριλαμβάνει την πλήρη εκσκαφή του εδάφους από την ... www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID... 24 Ιαν. 2012 – ... το μεγαλύτερο τμήμα του έργου, ενώ οι σταθμοί εσχεδιάζεται να κατασκευαστούν με τη μέθοδο εκσκαφής και επανεπίχωσης (cut-and-cover). openarchives.gr/view/437764 ... κοπής (ΤΒΜ) με ή χωρίς ασπίδα • Μηχανήματα σημειακής κοπής (Roadheader) • Εκσκαφής και επανεπίχωσης (cut and cover) Η επιλογή της μεθόδου ... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2012-07-10 11:47:04 GMT) -------------------------------------------------- "Cut and cover" is a term frequently used in the context of tunnels: www.omete.gr/New/en/Erga02.asp Construction of Rapsomati Road Tunnel on Tripoli - Kalamata highway. ... Two cut and cover sections of 86 m. and 49 m. at the exit of the south face of the ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|