γουνακι

English translation: microfiber window washer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:γουνάκι
English translation:microfiber window washer
Entered by: Nick Lingris

12:18 May 24, 2006
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Standard Operation Procedures for cleaning
Greek term or phrase: γουνακι
Context: Manufacturing and QC in pharmaceutical industry

From the Standard Operation Procedures for cleaning

καθαρισός οροφης - φωτιστικων
Πλυσιμο με γουνακι η πιεστικο με διαλύμα STOCKADE η EMEREL

How would you translate γουνακι ?

Thanks!
Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 14:56
microfiber window washer
Explanation:
Εδώ βλέπεις ένα "γουνάκι". Είναι όλα αυτά τα εργαλεία καθαρισμού με το μαλακό υφασμάτινο στην άκρη (ενώ το πιεστικό έχει πλαστικό).
http://interkan.gr/eshop/product_info.php?products_id=421&os...

Πολλά ευρήματα:
http://www.google.com/search?svnum=100&hl=en&lr=&c2coff=1&q=...

Ένα χρήσιμο γενικό PDF:
http://www.marinomop.com/pdfcat5/14window.pdf
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:56
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2microfiber window washer
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
microfiber window washer


Explanation:
Εδώ βλέπεις ένα "γουνάκι". Είναι όλα αυτά τα εργαλεία καθαρισμού με το μαλακό υφασμάτινο στην άκρη (ενώ το πιεστικό έχει πλαστικό).
http://interkan.gr/eshop/product_info.php?products_id=421&os...

Πολλά ευρήματα:
http://www.google.com/search?svnum=100&hl=en&lr=&c2coff=1&q=...

Ένα χρήσιμο γενικό PDF:
http://www.marinomop.com/pdfcat5/14window.pdf

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
4 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search