\"ΕΕΤΑ\"

English translation: Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or …

08:25 Dec 20, 2015
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / τιμολόγιο εργασιών εκτελωνισμού
Greek term or phrase: \"ΕΕΤΑ\"
Μάλλον είναι "Εταιρεία Εκτελωνιστών Πειραιώς Αθηνών"
daira
Greece
Local time: 11:08
English translation:Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or …
Explanation:
Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or Customs Brokers – Customs Officials’ Representatives Section

I think that this must be a ‘home made’ version or adaptation of ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α., because ΕΕΤΑ is easier to write than ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α., and takes up less space in a column, and because the person who wrote the invoice obviously did not expect the invoice to be published anywhere.

ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α. is appears to be a section or branch of Ε.Ε.Π.Α. [or the Urban Society of Customs Brokers of Piraeus and Athens].

ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α = Ενοτητα Εκτελωνιστών - Τελωνιακών Αντιπροσώπων
http://www.enekta.gr/

Now see:

http://www.businessdictionary.com/definition/customs-broker....

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/customs-...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 11:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or …
Peter Close
1ETAIREIA EKTELONISTON PEIRAIOS ATHINON
acetran


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ETAIREIA EKTELONISTON PEIRAIOS ATHINON


Explanation:
http://www.xo.gr/profile/profile-907408684/en/

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or …


Explanation:
Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or Customs Brokers – Customs Officials’ Representatives Section

I think that this must be a ‘home made’ version or adaptation of ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α., because ΕΕΤΑ is easier to write than ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α., and takes up less space in a column, and because the person who wrote the invoice obviously did not expect the invoice to be published anywhere.

ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α. is appears to be a section or branch of Ε.Ε.Π.Α. [or the Urban Society of Customs Brokers of Piraeus and Athens].

ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α = Ενοτητα Εκτελωνιστών - Τελωνιακών Αντιπροσώπων
http://www.enekta.gr/

Now see:

http://www.businessdictionary.com/definition/customs-broker....

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/customs-...


Peter Close
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search