07:15 Sep 23, 2020 |
Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Peter Close Local time: 17:03 | ||||
Grading comment
|
also not exempting the properties (or ‘those’) belonging to himself, personally. Explanation: See: https://www.google.co.uk/search?ei=4_lqX5aECMSO1fAP-_aD2A4&q... and https://www.google.co.uk/search?ei=MvpqX6TdAeeT1fAPl7-N-A8&q... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-09-24 03:26:09 GMT) -------------------------------------------------- You could also say, “also not exempting those of his own personally”. See: https://www.google.co.uk/search?ei=fhBsX-3QG42ZkwW5jZ6wDQ&q=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
including his own Explanation: I would not stick to the wording of the English source. My two cents |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notwithstanding himself thereof Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/notwithstanding |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.