υπεύθυνος ΒΟΚ

English translation: Responsible / Competent (or Officer) of the Second Grade Organisational Unit

12:46 Dec 29, 2006

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Greek term or phrase: υπεύθυνος ΒΟΚ

Ορισμός και αρμοδιότητες υπευθύνου ΒΟΚ. Για κάθε κεντρική εφαρμογή ορίζεται το αρμόδιο ΒΟΚ το οποίο...

I googled ΒΟΚ as a company name, not sure if that's the case and couldn't find what the abbreviation stands for anyway :(

Petja Mladenova KudoZ activity Questions: 43 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 102 Bulgaria
Local time: 05:06

English translation:Responsible / Competent (or Officer) of the Second Grade Organisational Unit

Explanation:
ΒΟΚ = Β' βάθμιο Οργανωτικό Κλιμάκιο

Selected response from:

Tessy_vas
Germany
Local time: 04:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Responsible / Competent (or Officer) of the Second Grade Organisational Unit

Tessy_vas

Book Of Knowledge

Evangelia Tsichli

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

Book Of Knowledge

Explanation:
Tο μόνο που εντόπισα που ίσως ταιριάζει στην περίπτωσή μας...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-29 13:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Being written in Greek chars is not a definite indication since the letters are the same in this case.
In what context is the term is used?

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-12-29 13:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

I see...It's definitely a rank within the company's structure :)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-29 13:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

I just called the company to ask about it but they are closed already :(

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-29 13:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

he he so true :) if it's not urgent I could do that as soon as BOKs go back to work ;) meanwhile I hope that someone shows up who knows about it!

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-12-29 13:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

I think Tessy is right!

Example sentence(s):

...Βιβλία Γνώσης στη Διαχείριση Έργων (BoK-Book of Knowledge) ... BoK) δημοσιεύτηκε το 2000. Ας σημειωθεί ότι αυτά τα ΒοΚ (όπως και άλλα, όπως π.χ. ...

Reference: http://users.ntua.gr/jpp/itc/tee-2-2003.pdf

Evangelia Tsichli
Greece
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of:

Greek

Notes to answerer

Asker: umm... you mean it's in English?! I rather it's something Greek but I'm not sure. I thought it should be something popular enough if they didn't write what the abbreviation stands for in the text but that doesn't seem to be the case

Asker: I checked again, it's typed in Greek not English chars in the text, so I believe it's something Greek

Asker: it's about IT applications, you can find it all over this page for example http://www.dei.gr/ecpage.asp?id=405&nt=110&lang=1 but there's no corresponding English page to it

Asker: Wow, thank you for your concern, it's the Friday before the holidays, hard to find any BOK at work :-)

Asker: I've promised the translation for later today so I guess I'll just go with some sumarizing word like officer there :(

21 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

Responsible / Competent (or Officer) of the Second Grade Organisational Unit

Explanation:
ΒΟΚ = Β' βάθμιο Οργανωτικό Κλιμάκιο

Tessy_vas
Germany
Local time: 04:06
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

υπεύθυνος ΒΟΚ

English translation: Responsible / Competent (or Officer) of the Second Grade Organisational Unit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

υπεύθυνος ΒΟΚ

English translation: Responsible / Competent (or Officer) of the Second Grade Organisational Unit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language