Υπόχρεος υπηρεσίας υπαίθρου

07:40 Aug 9, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Government / Politics / Βιογραφικό ιατρού
Greek term or phrase: Υπόχρεος υπηρεσίας υπαίθρου
Υπόχρεος υπηρεσίας υπαίθρου στο Π.Ι. Κουτσού Κ.Υ.Αβδήρων του Γ.Ν.Ξάνθης
daira
Greece
Local time: 22:23


Summary of answers provided
4in charge of/responsible for rural services
transphy
3Countryside doctors
Ellen Kraus
2Rural service doctor
Assimina Vavoula


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Countryside doctors


Explanation:
πρόκειται για αγροτικοί ιατροι
It does not seem to be a generally known term in other countries as well, the only example I found was Slovakia
meant are physicians to exercise their Profession in the countryside.
(in the open, of Course not exclusively)
I found the term translated as "countryside doctors"

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-08-09 09:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

(προσλαμβάνονται από το) Γενικό Νοσοκομειο της Χανθης

Sorry, here only ONE doctor or physician is involved.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-08-09 09:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

OTHER VARIANTS are
a country GP,
a country doctor
a country practitioner

Ellen Kraus
Austria
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in charge of/responsible for rural services


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-09 11:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

Rural Implications of the Affordable Care Act Outreach ...
www.hrsa.gov/advisorycommittees/rural/...

The National Advisory Committee on*** Rural Health and Human Services.*** Policy Brief: Implications of Proposed ... The Henry J. Kaiser Foundation. 28 May 2013. 14.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-09 11:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

RURAL HEALTH POLICY BRIEFS
www.cdc.gov/ruralhealth/docs/Rural_Childrens...

RURAL HEALTH POLICY BRIEFS Access to Mental Health ... doctors and mental health providers to easily ... may increase access to mental health services in rural
Rural Mental Health - Lifeline Australia
www.lifeline.org.au/.../topics/rural-mental-health

Why is it harder to seek and find help in regional, rural or remote areas? A lack of local services and professionals (e.g. doctors, mental health professionals ...

transphy
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ο υπόχρεος δεν είναι in charge of

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Rural service doctor


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/medical_general/2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2017-08-10 23:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Rural doctor, too

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search