το ήμισυ πλέον ενός των μελών του Δοικητικού Συμβουλίου

English translation: (one) half plus one of the Members of the Board of Directors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:το ήμισυ πλέον ενός των μελών του Δοικητικού Συμβουλίου
English translation:(one) half plus one of the Members of the Board of Directors
Entered by: Katerina Bamboulis

20:33 Nov 7, 2014
Greek to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Όλες οι μετατ�
Greek term or phrase: το ήμισυ πλέον ενός των μελών του Δοικητικού Συμβουλίου
Το Δημόσιο διορίζει το ήμισυ πλέον ενός των μελών του Δοικητικού Συμβουλίου του Ο.Π.Α.Π. για το χρονικό διάστημα παραχώρησης από το ελληνικό δημόσιο του αποκλειστικού δικαιώματος διεξαγωγής, διαχείρησης, οργάνωσης και λειτουργίας των παιχνιδιών που προβλέπονται στη σύμβαση αποκλειστικότητας.
Katerina Bamboulis
Local time: 10:48
(one) half plus one of the Members of the Board of Directors
Explanation:
http://www.acdfa.org/index.php/about-acdfa/by-laws
Selected response from:

Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 09:48
Grading comment
ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Half the members of the BOD [Board of Directors] plus one
Caroline Makrop
5one half plus one (1/2 + 1) of the BOD; one-half plus one of the BOD; Half the members of the BOD
opolyglossos
4(one) half plus one of the Members of the Board of Directors
Constantine Kourakis
4the majority by(of) one of the Board (Members)
transphy


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Half the members of the BOD [Board of Directors] plus one


Explanation:
Meaning the majority (50% + 1).

Caroline Makrop
Greece
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close
9 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs

agree  NIKOLITSA KOTSIOPOULOU
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(one) half plus one of the Members of the Board of Directors


Explanation:
http://www.acdfa.org/index.php/about-acdfa/by-laws


    https://amtra.org.uk/papers/CF3.pdf
    Reference: http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199899/ldbills/05...
Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 09:48
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
one half plus one (1/2 + 1) of the BOD; one-half plus one of the BOD; Half the members of the BOD


Explanation:
The answer is all of the above.

opolyglossos
Belgium
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the majority by(of) one of the Board (Members)


Explanation:
Majority= Number by which votes on one side exceed those on the other.
In this case, one side is ONE more than the other side.


transphy
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search