thalaxasis

English translation: My guess: Just a fictitious name meaning nothing

16:09 Oct 18, 2003
Greek to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Greek term or phrase: thalaxasis
game player name
j. dawm
English translation:My guess: Just a fictitious name meaning nothing
Explanation:
It seems it's just a fantasy name "Thalax" with a Greek-like ending added to it. At least, I was able to find any root that could came from real Greek (and -axasis sounds as Greek).

Another possible option is that is is a real surname of Greek origin. Still, no references, so it's less likely.

I hope it's help a bit at least. Or maybe someone else will come with more assured suggestion.
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 17:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +23 links related to thalaxasis games
Iftekhar Hassan
1 +2My guess: Just a fictitious name meaning nothing
Kirill Semenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
My guess: Just a fictitious name meaning nothing


Explanation:
It seems it's just a fantasy name "Thalax" with a Greek-like ending added to it. At least, I was able to find any root that could came from real Greek (and -axasis sounds as Greek).

Another possible option is that is is a real surname of Greek origin. Still, no references, so it's less likely.

I hope it's help a bit at least. Or maybe someone else will come with more assured suggestion.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Levchuk (X): :) Just because my guess is alike
3 hrs
  -> :)

agree  Aisha Rishi
24 days
  -> thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Graded automatically based on peer agreement.

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
3 links related to thalaxasis games


Explanation:
See links:

For Q3F_JAPANC. Player's Favorite Class, None. Games Played, 0. Flag Captures,
9. Flag Touches, 30. ... SeizeCTRL, 3. T'Moth, 1. Thalaxasis, 4. UnnamedPlayer, 9. WilliamMunny,
6. ...
stats.railbait.com/q3f-combined/q3fss.player1042.htm - 101k - Cached - Similar pages

STATS for
... For Q3F_TF2K. Player's Favorite Class, None. Games Played, 0. Flag Captures, 0.
Flag Touches, 0. ... ShaGgY.L, 2. SomeArse, 2. Thalaxasis, 2. The Best, 2. [Ac3]Zion_Talmer,
2. ...
stats.railbait.com/q3f-combined/q3fss.player1066.htm - 88k - Cached - Similar pages
[ More results from stats.railbait.com ]

Zapped-Again
... I played a lot of games with him and I was usually one of the guys who ... Lisa / Thalaxasis:
After writing a three or four page long post for this thread and then ...
q3f.30plus.org/zapped_again.html - 67k - Cached - Similar pages



Iftekhar Hassan
United States
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in BengaliBengali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cent.LaFayet (X)
7 hrs
  -> thanks

agree  Aisha Rishi
24 days
  -> THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search