μπερζέρα

English translation: armchair

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μπερζέρα
English translation:armchair
Entered by: Angeliki Kaloudi

07:50 Sep 3, 2003
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / furniture
Greek term or phrase: μπερζέρα
Δεν ξέρω εάν υπάρχει μία ιδαίτερη λέξη πέραν του armchair που να χαρακτηρίζει αυτόν τον τύπο πολυθρόνας.
Angeliki Kaloudi
Greece
Local time: 04:26
armchair
Explanation:
Υπάρχουν πολλοί σύνδεσμοι για να δεις εικόνες. Παντού αναφέρεται μόνο ως "armchair".
Selected response from:

Dimitra Karamperi
Greece
Local time: 04:26
Grading comment
Thank you for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7armchair
Dimitra Karamperi
5 +1bergaire armed chair
Vicky Papaprodromou
4easy chair
melilab
1Bergere armchair
Spiros Doikas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
μπερζέρα
armchair


Explanation:
Υπάρχουν πολλοί σύνδεσμοι για να δεις εικόνες. Παντού αναφέρεται μόνο ως "armchair".


    Reference: http://www.rattan-furniture-export.com/armchair.html
Dimitra Karamperi
Greece
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evdoxia R. (X)
15 mins

agree  Dylan Edwards: Or perhaps "wing chair" (high-backed armchair with side pieces projecting from the back, originally in order to protect the sitter from drafts) or "bergere" (old-fashioned kind of long-seated armchair).
36 mins

agree  mpanda
1 hr

agree  Betty Revelioti
2 hrs

agree  Valentini Mellas
2 hrs

agree  Katerina Athanasaki
4 days

agree  Nektaria Notaridou
2175 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Bergere armchair


Explanation:

Bergere Armchair..........................................................................................
Bergere Armchair -A fine Russian neo-classical mahogany and brass-banded bergere armchair. Circa 1790s. Stock No NG0008
www.russianfurniture.co.uk/100[1].htm
More pages from www.russianfurniture.co.uk

Armchair - French Bergere 19th C. by The Private Collector, Inc.
Armchair - French Bergere 19th C. - may be purchased online from The Private Collector, Inc. ... Main Directory Continue Shopping Home Armchair - French Bergere 19th C. [010837] Flower ...
www.theprivatecollector.com/Item/010837.htm
More pages from www.theprivatecollector.com

Bergere
... R.O.C. / TEL: 886-6-355 2990 / Fax: 886-6-355 2991 Bergere / Armchair click on each thumbnail image for a review CR-201 / CR-201L / CT ... 219 Frank Leather swivel desk armchair : W 64 x D 53 x H ...
www.spsfurniture.com/En/Armchair.htm
More pages from www.spsfurniture.com


Spiros Doikas
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
μπερζέρα
bergaire armed chair


Explanation:
Item No.129 = Bergaire Back Wooden Armed Chair
στο http://www.robauctions-dunblane.co.uk/catalogue1.htm




    Reference: http://www.robauctions-dunblane.co.uk/catalogue1.htm
Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 04:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Estella
5 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
easy chair


Explanation:
This is the common term in the UK

melilab
Local time: 04:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search