αεροποιητής

English translation: vaporizer

16:53 Dec 6, 2013
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / contract
Greek term or phrase: αεροποιητής
Επίσης ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ αναλαμβάνει να εγκαταστήσει στης εγκατάστασης του ΧΡΗΣΤΗ τα πιο κάτω:
1.
Σταθερή Δεξαμενή 20000 μέχρι 30000 Κιλών κατάλληλη για υγρό διοξείδιο του άνθρακα.
2.
Αεροποιητης κατάλληλος με βάση της καταναλώσεις του ΧΡΗΣΤΉ.
3.
Αντικατάσταση των σωληνώσεων από την δεξαμενή μέχρι των κεντρικό μειωτήρα.(Ανοξείδωτες σωλήνες).
Maria Petrocheilou
Greece
Local time: 18:23
English translation:vaporizer
Explanation:
In this case, liquid C02 vaporizer or liquid carbon dioxide vaporizer.

According to the Oxford English-Greek Dictionary, vaporize means εξατμίζω or αεριοποιώ

Vaporizers are heat exchangers that transform liquefied gases to a warm gaseous product.

See:

http://www.allcryo.com/prod-co2vaporizer.html

http://www.thomasnet.com/products/vaporizers-carbon-dioxide-...

http://www.liquidgasplants.com/evaporators-vaporizers.html

http://www.liquidgasplants.com/evaporators-vaporizers.html

http://www.wittemann.in/carbon-dioxide-vaporizers.htm

http://www.ascoco2.com/en/products/atmospheric-co2-vaporiser...

http://www.pureco2nfidence.com/launch/index.php?option=com_c...

http://heatexchangers.doucetteindustries.com/viewitems/all-c...

http://www.indiamart.com/hapgas/liquid-vaporizers.html

http://vessco.com/wp-content/uploads/2012/12/tomco4pagec02-w...

http://www.chiyoda-seiki.co.jp/english/sales/vapo/vaporizer....

http://hengangas.en.alibaba.com/product/716978914-214011778/...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vaporizer
Peter Close
3evaporator
D. Harvatis
2gasifier
Haralabos Papatheodorou


  

Answers



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
αεριοποιητής
evaporator


Explanation:
Υποθέτω ότι εννοεί «αεριοποιητής».


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Evaporator
D. Harvatis
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vaporizer


Explanation:
In this case, liquid C02 vaporizer or liquid carbon dioxide vaporizer.

According to the Oxford English-Greek Dictionary, vaporize means εξατμίζω or αεριοποιώ

Vaporizers are heat exchangers that transform liquefied gases to a warm gaseous product.

See:

http://www.allcryo.com/prod-co2vaporizer.html

http://www.thomasnet.com/products/vaporizers-carbon-dioxide-...

http://www.liquidgasplants.com/evaporators-vaporizers.html

http://www.liquidgasplants.com/evaporators-vaporizers.html

http://www.wittemann.in/carbon-dioxide-vaporizers.htm

http://www.ascoco2.com/en/products/atmospheric-co2-vaporiser...

http://www.pureco2nfidence.com/launch/index.php?option=com_c...

http://heatexchangers.doucetteindustries.com/viewitems/all-c...

http://www.indiamart.com/hapgas/liquid-vaporizers.html

http://vessco.com/wp-content/uploads/2012/12/tomco4pagec02-w...

http://www.chiyoda-seiki.co.jp/english/sales/vapo/vaporizer....

http://hengangas.en.alibaba.com/product/716978914-214011778/...


Peter Close
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: though perhaps not necessary to include "liquid" - ?
4 days
  -> Thank you, Rachel. I included 'liquid' because the full Greek text talks about storing and utilising liquid CO2.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search