ΜΙΚΤΟΝ ΟΜΗΣΗΣ
English translation: interconnecting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Oct 15, 2004 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 06:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | interconnecting |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| μικτονόμηση interconnecting Explanation: Αχ, ξύλο θέλεις. :-))) Αν μας είχες δώσει από την αρχή τη λέξη του κειμένου σου, θα ήταν πολύ εύκολα τα πράγματα. Μη βασίζεσαι σε ότι περίεργο δίνουν στο Διαδίκτυο. Αν δώσεις και πάλι στο google "μικτονόμηση", "μικτονομήσεις" θα βρεις αρκετές αναφορές και μάλιστα και από κρατικές ιστοσελίδες που σπάνια έχουν τόσο "βαριά" τυπογραφικά λάθη. Γυρίζω την ερώτησή σου στο ζευγάρι "Ελληνικά>Αγγλικά" γιατί η λέξη του κειμένου σου δεν είναι αρχαιοελληνική, έχει όμως σαφέστατη αρχαιοελληνική προέλευση: όχι από το "ομή" όπως φαντάστηκες αλλά από τα "μείγνυμι" + "νέμω">μίξη, μίγμα, νομή, άρα εδώ νομή/διανομή σε μικτή βάση. 2.2.2. Τερματισμοί Οπτικών Καλωδίων - Οπτικοί Κατανεμητές Τα καλώδια οπτικών ινών ξεκινούν από οπτικούς κατανεμητές και τερματίζουν σε οπτικούς κατανεμητές. Για όλες τις περιπτώσεις να υπάρχει συνεχής ίνα point to point μεταξύ των δύο σημείων, χωρίς ενδιάμεσες συγκολλήσεις (splices) ή τερματισμούς και μικτονομήσεις. Οι οπτικοί κατανεμητές να είναι 19'', 12 και 24 θέσεων και να έχουν τα εξής χαρακτηριστικά: box, rack mounted 19'' για SC to SC adapters εξοπλισμένους με splicing box επαρκές για τον τερματισμό όλων των οπτικών ινών της χωρητικότητας του κατανεμητή, splicing tray με χώρο για θερμοσυστελλόμενους σωληνίσκους καθώς επίσης και προστατευτικά αυτοσυγκρατούμενα καπάκια για όλες τις θέσεις. http://www.syzefxis.gov.gr/gr/support/specifications.asp Καλώδια Μικτονόμησης Οι μικτονομήσεις όλων των καμπίνων χαλκού, UTP, γίνονται μέσω patch cords, τα οποία είναι τυποποιημένα και όχι ιδιοκατασκευές. Το μήκος των καμπίνων κτιρίων είναι 2.5 m, ενώ των καμπίνων ορόφων 1.5 m. Τα patch cord έχουν στα δύο άκρα τους βύσματα RJ 45, οκτώ (8) ακροδεκτών. Η μικτονόμηση (διασύνδεση των διαφορετικών πεδίων εντός των καμπίνων) γίνεται χωρίς χρήση ιδιαίτερων εργαλείων. Οίκος Κατασκευής: Siemon, Connecticat, USA. Ραrt Number: MC5-8-Τ-03-20 Part Number: MC5-8-Τ-07-20 Παρέχονται καλώδια μικτονόμησης FIBER PATCH CORDS για την πλήρη κάλυψη των αναγκών μικτονόμησης της οπτικής ίνας. http://www.noc.uom.gr/str_org/net_wire/mix_wire.html http://www.syzefxis.gov.gr/en/support/specifications.asp#Men... Kατά το ΙΑΤΕ interconnecting (en) μίξη/μικτονόμηση (el) |
| |
Grading comment
| ||
