τη συντήρηση

English translation: preservation of cosmetics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:συντήρηση καλλυντικών
English translation:preservation of cosmetics
Entered by: Vicky Papaprodromou

14:23 Mar 18, 2006
Greek to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Greek term or phrase: τη συντήρηση
Τα Ελληνικά Οικο-Βιο καλλυντικά

Η Ελληνική γη, χάρη στο πλούσιο έδαφός της, στον ήλιο και τις καλές κλιματολογικές συνθήκες, θεωρείται ως το ιδανικότερο περιβάλλον για την καλλιέργεια βιολογικών προϊόντων.
Αυτήν την ανεξάντλητη πηγή πλούτου και θρεπτικών συστατικών που μας παρέχει η βιολογικά καλλιεργούμενη Ελληνική γη, σκεφτήκαμε να αξιοποιήσουμε για την ομορφιά και την υγεία της επιδερμίδας.
Έτσι μετά από μακροχρόνιες εργαστηριακές μελέτες που αφορούν την ποιότητα, τη συντήρηση και την απόδοση του προϊόντος στην επιδερμίδα, σας προσφέρουμε σήμερα τα Ελληνικά καλλυντικά Bio Plasis με πιστοποίηση Οικο-Βιο από το επίσημο ινστιτούτο της Ιταλίας AIAB-ICEA.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 04:32
preservation
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="preservation of cosmeti...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 04:32
Grading comment
Μερσί. Καλό βράδυ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7preservation
Vicky Papaprodromou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
συντήρηση
preservation


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="preservation of cosmeti...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Μερσί. Καλό βράδυ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia
5 mins
  -> Eυχαριστώ, Ντίνα.:-)

agree  Costas Zannis
19 mins
  -> Kαλησπέρα, Κώστα. Ευχαριστώ.:-)

agree  Katerina Athanasaki
25 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ.

agree  Maria Karra
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Μαρία.

agree  Sophia Finos (X)
10 hrs
  -> Eυχαριστώ, Σοφία.

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
20 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.

agree  Betty Revelioti
1 day 17 mins
  -> Ευχαριστώ, Μπεττουλίξ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search