ΚΑΡΝΙΤΙΝΗ

English translation: carnitine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:καρνιτίνη
English translation:carnitine
Entered by: Elena Petelos

11:25 Mar 2, 2006
Greek to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / slimming products
Greek term or phrase: ΚΑΡΝΙΤΙΝΗ
Οι ισχυροί λιποδιαλυτες του Pharmalead Slimming & Anti-Cellulite patch δρουν εν συνεργεία με σκοπό την μείωση του περιττού λίπους και της κυτταρίτιδας.
FUCUS VESICULOSUS (φύκια): Είναι το πιο δημοφιλές θαλάσσιο απόσταγμα το οποίο κινητοποιεί, με φυσικό τρόπο, τη διαδικασία καύσης λίπους, επιταχύνει τον μεταβολισμό των κυττάρων και μειώνει τις περιττές τοξίνες μέσω των ούρων.
ΚΑΡΝΙΤΙΝΗ: Είναι σημαντική όσον αφορά την ενέργεια καθώς λειτουργεί ως ένας βιολογικός μεταφορέας. Η δράση της επικεντρώνεται στο εσωτερικό του αποθηκευμένου λίπους καταστρέφοντας το.
ΚΑΦΕΪΝΗ: Είναι ένα φυτικό απόσταγμα το οποίο εκτός των γνωστών διεγερτικών ιδιοτήτων του επιδρά σημαντικά και στο βιοχημικό επίπεδο του οργανισμού. Αποβάλλει το λίπος που αποθηκεύεται στο εσωτερικό των λιποκυτταρων.
CAMELIA SINENSIS: (πράσινο τσάι): Εξουδετερώνει την «κατακράτηση υγρών» γνωστό σαν σύνδρομο «πρησμένο στομάχι». Η συγκεκριμένη δράση του εντοπίζεται στην κινητοποίηση και στην εξάλειψη του υπερκυτταρικου υγρού γνωστό ως υγρό κατακράτησης.
Η συγχρονισμένη δράση των παραπάνω ισχυρών λιποδιαλυτων επιφέρει την μείωση του περιττού λίπους καθώς και της κυτταρίτιδας.
Κλινικά αποτελεσματικά τεστ έχουν αποδείξει ορατά και πραγματικά αποτελέσματα ενάντια στο τοπικό λίπος και την κυτταρίτιδα.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 23:27
carnitine
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 21:27
Grading comment
Sweet dreams!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7carnitine
Elena Petelos


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
carnitine


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 52
Grading comment
Sweet dreams!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
3 mins
  -> :-)

agree  Stavroula Giannopoulou
6 mins
  -> :-)

agree  Lamprini Kosma
15 mins
  -> :-)

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
44 mins
  -> ;-)

agree  Isodynamia
46 mins
  -> ;-)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
50 mins
  -> Not really, no. 9/10 people in the UK confuse it with creatinine. ;-))

agree  Rachel Fell
1 hr
  -> ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search