οξικό
English translation: acetate solution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:51 Oct 14, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isodynamia Greece Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | acetate solution |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2acetate solution Explanation: Εφόσον δεν το διευκρινίζει... Θα μπορούσε να ήταν και κάποιο οξικό άλας ή απλά να ενδιαφέρει κάποιο διάλυμα με οξικά ιόντα (ανεξέρτητα από πού προέρχονται αυτά). Ίσως να ρωτήσεις τον πελάτη για σιγουριά. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-10-14 13:10:59 GMT) -------------------------------------------------- Πιστεύω ότι είναι το πιο ασφαλές τότε. Είναι διάλυμα (λόγω του 3%) και είναι οξικό. Απλά δεν γνωρίζουμε τα άλλα ιόντα, είτε είναι υδροξύλια δηλ. οξικό οξύ, ή κάποιο άλλο στοιχείο Να, Κ, κτλ). Γνωρίζουν τουλάχιστον τι είναι αυτό που μεταναστεύει; Βρήκα αυτό που ίσως σε βοηθήσει: http://www.sigmaaldrich.com/catalog/search/ProductDetail/SIG... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
