GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Jan 23, 2020 |
Greek to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Πιστοποιητικό Μονίμου Κατοίκου Εξωτερικού | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivi Rocou Greece Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Administrative Secretary, Class D, Registration Section |
| ||
3 | Administrative Officer (4th class) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
(υπάλληλος κλάδου) Διοικητικής Λογιστικής και Γραμματειακής Υποστήριξης (Δ.Λ.Γ.Υ.) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Administrative Officer (4th class) Explanation: Με το σκεπτικό ότι ο κλάδος Διοικητικής Λογιστικής και Γραμματειακής Υποστήριξης μετονομάσθηκε σε κλάδο Πτυχιούχων Διοικητικών: https://www.kodiko.gr/nomologia/document_navigation/292577/p... και χάρη συντομίας, θα μπορούσαμε να αποδώσουμε τον τίτλο του υπογράφοντος ως administrative officer (προσθέτοντας ίσως την 4η τάξη για να τον διαχωρίσουμε από συναδέλφους διαφορετικής τάξης). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Administrative Secretary, Class D, Registration Section Explanation: Administrative Secretary, Class D, Registration Section π.χ. Embassy of Greece in Washington DC: Administrative Secretary (Passports, Citizenship, Registration of Birth – Marriage – Death) Στο link που έδωσα το πρωί, η φράση ολόκληρη είναι: "Ένας (1) υπάλληλος κλάδου Διοικητικής Λογιστικής και Γραμματειακής Υποστήριξης (Δ.Λ.Γ.Υ.) ή Διοικητικών Γραμματέων σε προσωποπαγείς θέσεις (Δ.Γ. σε π.θ.)" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +3 |
Reference: (υπάλληλος κλάδου) Διοικητικής Λογιστικής και Γραμματειακής Υποστήριξης (Δ.Λ.Γ.Υ.) Reference information: «…υπάλληλος κλάδου Διοικητικής Λογιστικής και Γραμματειακής Υποστήριξης (Δ.Λ.Γ.Υ.)…» Από το «ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 102/2006 - ΦΕΚ 101/Α/22-5-2006 - Σύσταση, κατάργηση, υπαγωγή σε αρχές εξωτερικής υπηρεσίας και καθορισμός περιφέρειας αρμοδιότητας και σύνθεσης Γραφείων Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων (Ο.Ε.Υ.)». https://www.e-nomothesia.gr/diplomatiki-nomothesia-diethneis... Το Δ΄ πρέπει να είναι ο βαθμός του συγκεκριμένου υπαλλήλου. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-01-23 17:09:10 GMT) -------------------------------------------------- Καλησπέρα. Ναι, έχεις δίκιο, τα αρχικά δεν είναι λάθος. Από ό,τι είδα παρακάτω στο ίδιο Προεδρικό Διάταγμα, πρέπει να είναι Διοικητικός Γραμματέας. Τώρα, το Λ.Υ. δεν το βρήκα. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-01-23 19:01:29 GMT) -------------------------------------------------- Καλησπέρα σας! Ευχαριστώ για τα σχόλια. Τώρα μπόρεσα να δώσω και τη μετάφραση. Ελπίζω να βοήθησα, Jasna. |
| ||
Note to reference poster
| |||