που καλούνται να διαλέξουν

English translation: who are called upon to choose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	που καλούνται να διαλέξουν
English translation:	who are called upon to choose
Entered by:	Philip Lees

11:05 Oct 18, 2008

Greek to English translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / commercilas

Greek term or phrase: που καλούνται να διαλέξουν

Η φράση περιλαμβάνεται σε μια συνέντευξη που αφορά τις παιδικές διαφημίσεις

Tania Gkagkali KudoZ activity Questions: 522 (1 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 1
Local time: 18:13

who are called upon to choose

Explanation:
This is a bit closer to the original phrasing.

Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 18:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

who are called upon to choose

Philip Lees

4 +6

expected to make their choice

Spiros Doikas

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

expected to make their choice

Explanation:
expected to make their choice
Who are being asked to choose
http://www.google.gr/search?q="asked to choose&ie=utf-8&oe=u...

Spiros Doikas
Local time: 18:13
Native speaker of:

Greek

25 mins confidence:

peer agreement (net): +7

who are called upon to choose

Explanation:
This is a bit closer to the original phrasing.

Reference: http://www.google.com/search?q=%22called+upon+to+choose%22&

Philip Lees
Greece
Local time: 18:13
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

που καλούνται να διαλέξουν

English translation: who are called upon to choose

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

που καλούνται να διαλέξουν

English translation: who are called upon to choose

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language