11:28 Jan 25, 2007 |
German language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Psychology / Dokumentarfilm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ihr Ego/Ich zurücknehmen/zurückstellen |
| ||
3 | s.u. |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
ihre Ich-Schranke senken ihr Ego/Ich zurücknehmen/zurückstellen Explanation: Unter der Voraussetzung, dass es "Ich-Schranke(n)" heißen soll, interpretiere ich das so, dass die Mitglieder der Gruppe 47 ein stark ausgeprägtes Ich/Ego hatten (das passt auch zur Aussage "hochindividuell"), das sie im Interesse eines gemeinsamen Zieles zurücknahmen. Ich-Schranke senken = anderen besseren Zugang zum eigenen Ich gewähren Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Gruppe_47 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Das sind hochindividuelle Menschen, die alle ihre Ich-Schränke senken s.u. Explanation: Es könnte bedeuten, dass diese Individualisten und Egoisten/Egozentriker (Teilnehmer des deutschsprachigen Schriftstellertreffens) die um sich aufgebauten Schranken senken bzw. fallen lassen, um anderen Einblick in ihr Ich bzw. Selbst zu gewähren. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.