Satzhilfe

13:11 Jan 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Satzhilfe
"Üben Sie keinen großen Druck auf Ihren Nägel aus und reißen Sie Ihre Nägel nicht ab."

Ist der Satz grammatikalisch richtig? Oder kann man ihn besser formulieren?

Vielen Dank vorab!
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 16:16


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4auf Ihre Nägel ...
Henk Sanderson


Discussion entries: 11





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auf Ihre Nägel ...


Explanation:
Het is de 4e naamval. De rest van de zin is goed

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 14:16
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search